Table 8.1Certified Inspecteur en soudage (CWI) — What They Do and How to Become One
Un Inspecteur en soudage certifié (CWI) est un professionnel accrédité par l'AWS, autorisé à inspecter les soudures structurelles pour la conformité au Code. Selon D1.1:2025, chaque soudure de production sur un projet d'acier de construction doit être inspectée visuellement conformément à l'Article 8.9 — et le procès-verbal d'acceptation du CWI est la documentation de conformité requise par le code.
Selon l'AWS D1.1:2025 Article 8.1.4 : « Les Inspecteurs responsables de l'acceptation ou du rejet des matériaux et de la Fabrication sur la base de l'examen visuel doivent être qualifiés. »
Vous avez une question sur le D1.1 ? Obtenez une réponse instantanée →
Qu'est-ce qu'un CWI ?
Un Inspecteur en soudage certifié détient un titre de compétence AWS délivré selon la Norme QC1. L'AWS certifie des dizaines de milliers de CWI actifs, ce qui en fait le titre de compétence en Inspection de soudure le plus largement reconnu dans l'industrie.
Le titre de compétence autorise le titulaire à effectuer l'examen visuel des soudures de production, à examiner les documents WPS et PQR pour leur exhaustivité, à vérifier que les qualifications des soudeurs sont à jour et dans leur plage qualifiée, et à superviser la préparation des joints et le préchauffage avant le soudage. Les CWI travaillent dans les ateliers de fabrication, les entreprises d'inspection tierces, les organisations représentatives des propriétaires, les entreprises d'ingénierie structurelle et les autorités de code ayant une juridiction d'application.
Le titre de compétence CWI est une autorité d'inspection. Il est distinct de deux autres titres de compétence AWS qui ont des portées différentes : l'Inspecteur Senior en Soudage Certifié (SCWI), qui est un titre de compétence de supervision pour les personnes qui gèrent des programmes d'inspection et d'autres CWI, et l'Ingénieur en soudage (CWEng), qui est un titre de compétence en conception et ingénierie couvrant le développement de WPS, la conception de joints et le jugement d'ingénierie sur les questions de soudage structurel.
En pratique, les CWI vérifient que la fabrication est conforme à une procédure approuvée. Les CWEng créent et approuvent la procédure. Les rôles ne se chevauchent pas.
Limite de portée : Le titre de compétence CWI autorise l'inspection — et non la conception. Selon l'Article 8.1.5, la responsabilité de l'Inspecteur est de s'assurer que la fabrication et le montage par soudage sont effectués conformément aux exigences des documents contractuels.
Portée de l'inspection CWI selon D1.1
L'Article 8 du D1.1:2025 définit les exigences d'inspection qui structurent le travail du CWI sur un projet de soudage structurel. Trois articles établissent le cadre principal.
Article 8.1.4 établit le niveau de qualification pour le personnel d'inspection. Les Inspecteurs responsables de l'acceptation ou du rejet des matériaux et de la fabrication sur la base de l'examen visuel doivent être qualifiés via l'une des cinq voies énumérées. La première voie — et la plus courante sur les projets d'acier de construction — est la certification actuelle ou antérieure en tant qu'Inspecteur en soudage certifié (CWI) ou Inspecteur Senior en Soudage Certifié (SCWI) de l'AWS selon l'AWS QC1.
Quatre voies alternatives existent, y compris CSA W178.2 et ASNT CND Niveau 2 VT. L'Ingénieur peut également spécifier des qualifications alternatives dans les documents contractuels selon l'Article 8.1.4.1.
Article 8.1.5 définit la responsabilité de l'Inspecteur dans son intégralité : « L'Inspecteur doit s'assurer que toute fabrication et tout montage par soudage sont effectués conformément aux exigences des documents contractuels. » C'est le mandat opérationnel — chaque décision d'acceptation et de rejet en découle.
Article 8.9 rend l'examen visuel universel : « Toutes les soudures doivent être inspectées visuellement et doivent être acceptables si les critères du Tableau 8.1… sont satisfaits. » Aucune soudure de production n'est exempte d'examen visuel. Voir la procédure complète d'inspection visuelle des soudures pour la ventilation complète du Tableau 8.1 et la séquence avant soudage.
Tableau 8.1 — Huit Critères d'Acceptation Visuelle
Le Tableau 8.1 définit les critères d'acceptation que le CWI applique à chaque soudure de production lors de l'examen visuel. Les huit catégories couvrent toutes les discontinuités de soudure courantes rencontrées dans la fabrication structurelle.
| Item | Criterion | Acceptance Limit |
|---|---|---|
| (1) Cracks | Any Fissure in the Soudure or heat-affected zone | Zero tolerance — no Fissures permitted regardless of Taille or location, in either statically or cyclically chargé connections |
| (2) Fusion | Incomplete fusion between weld passes or at the weld-Métal de Base interface | Visible Manque de fusion is unacceptable |
| (3) Crater | Unfilled crater at the termination of a weld pass | All craters shall be filled to the full cross section of the weld before the arc is moved away |
| (4) Weld Profiles | Convexity, concavity, and reinforcement of fillet and groove welds | Per Clause 7.23 — Soudure d'Angle profiles per 7.23.1, groove Surépaisseur de Soudure per 7.23.3 |
| (5) Timing | When Examen Visuel may begin after welding | Welds in ASTM A514, A517, and A709 Grade HPS 100W steels shall not be inspected until not less than 48 hours after completion of the weld |
| (6) Undersized Fillet Welds | Fillet weld leg size below the specified minimum | Limited underrun permitted per item (6) Limites — continuous underrun is not acceptable |
| (7) Undercut | Groove melted into base metal adjacent to weld toe | Limits vary by material Épaisseur and connection loading type — statically loaded connections allow up to 1/16 in for material 1 in and over; cyclically loaded connections have tighter limits |
| (8) Piping Porosity | Elongated or tubular Porosité visible at the weld surface | CJP groove welds in tension transverse to computed tensile stress: zero visible piping porosity. Other configurations: Acceptation by frequency and diameter limits per item (8) |
Au-delà de l'examen visuel, le D1.1 lie les essais non destructifs aux exigences des documents contractuels. L'Article 8.16.1 stipule que le contrôle par radiographie (RT) est requis « lorsque cette inspection est exigée par les documents contractuels. » De même, le contrôle par ultrasons (UT) est déclenché en vertu de l'Article 8.19.1 lorsque requis par l'Article 8.14 — qui établit l'UT comme une exigence des documents contractuels. Le CWI n'initie pas le RT ou l'UT indépendamment ; les documents contractuels régissent l'application de ces méthodes.
Scénario sur le terrain : Un CWI inspectant un assemblage poutre-colonne découvre un caniveau sur la soudure sur chanfrein à pénétration complète de la bride supérieure. Elle mesure la profondeur à 1/32 in sur un matériau de 1-1/4 in d'épaisseur. L'élément (7) du Tableau 8.1 autorise jusqu'à 1/16 in pour un matériau de 1 in et plus sur des assemblages chargés statiquement. Elle le documente comme une discontinuité acceptable et note la mesure dans son procès-verbal d'inspection. Si l'assemblage était chargé cycliquement, la limite serait plus stricte et une réévaluation serait nécessaire.
Certification CWI AWS
Le titre de compétence CWI est régi par la norme AWS QC1 et administré par l'American Welding Society. Il ne fait pas partie du D1.1 lui-même — c'est un programme de certification indépendant qui spécifie les exigences d'examen, les voies d'admissibilité et le cycle de maintien de la certification. L'AWS certifie des dizaines de milliers de CWI actifs.
Admissibilité — Matrice d'Expérience
L'AWS QC1 définit trois parcours d'éducation et d'expérience. La combinaison minimale est un diplôme d'études secondaires (ou GED) plus 5 ans d'expérience documentée liée au soudage. Un diplôme d'associé en technologie de soudage réduit l'exigence à 2 ans, et un baccalauréat en ingénierie ou en sciences physiques la réduit à 1 an.
Dans tous les cas, l'expérience doit être dans un rôle lié au soudage — inspection, supervision, fabrication ou ingénierie. Le travail non lié ne compte pas dans le calcul d'admissibilité.
L'Examen
L'examen de certification comporte trois parties, avec un taux de réussite au premier essai d'environ 30 à 35 pour cent. La Partie A (Fondamentaux) est un examen à livre fermé couvrant les procédés de soudage, la métallurgie, les symboles de soudage, les méthodes d'essai et les principes d'inspection.
La Partie B (Facteurs Pratiques) teste la capacité pratique à lire les symboles de soudage, à interpréter les détails des plans et à appliquer les mesures d'inspection. La Partie C (Livre de Code) est à livre ouvert et teste la capacité du candidat à naviguer et à appliquer un code de soudage sous pression de temps — pour les candidats structurels, il s'agit généralement du D1.1.
Renouvellement et Recertification
Le titre de compétence CWI fonctionne sur un cycle de certification de 9 ans, divisé en trois périodes de 3 ans avec des demandes de renouvellement aux années 3 et 6. Sur le cycle complet de 9 ans, 80 points PDH sont requis, avec au moins 20 PDH acquis au cours de la dernière période de 3 ans.
À la fin du cycle, les CWI ont deux options de Recertification : soumettre la documentation de l'expérience continue plus les PDH accumulés, ou repasser l'examen de certification. Laisser la certification expirer nécessite un réexamen complet depuis le début.
Titres de Compétence AWS en Soudage Connexes
L'Inspecteur Associé en Soudage Certifié (CAWI) est un titre de compétence de niveau débutant pour les personnes qui travaillent sous la supervision d'un CWI et qui se dirigent vers la certification complète. L'Inspecteur Senior en Soudage Certifié (SCWI) est un titre de compétence de supervision pour les CWI expérimentés qui gèrent des programmes d'inspection et résolvent des questions complexes d'interprétation de code.
L'Éducateur en Soudage Certifié (CWE) certifie les personnes qui enseignent le soudage dans des programmes universitaires ou professionnels. Le CWI reste le titre de compétence le plus largement détenu et le plus couramment requis sur les projets de soudage structurel.
Comment Clause5 Soutient le Flux de Travail CWI
Les CWI passent beaucoup de temps sur le terrain à vérifier que les appels de préchauffage de l'entrepreneur, les paramètres d'énergie de soudage et les évaluations de soudabilité des matériaux sont corrects. Clause5 encode les tableaux de consultation D1.1 les plus couramment référencés afin que ces vérifications se fassent en quelques secondes plutôt qu'en plusieurs minutes de navigation manuelle dans les tableaux.
- Vérification du Préchauffage
- Le tableau de consultation du préchauffage est entièrement encodé. Entrez la nuance d'acier, le procédé de soudage et l'épaisseur du matériau pour obtenir immédiatement l'exigence de préchauffage Minimum. Utile lors de l'examen de l'appel de préchauffage d'un entrepreneur avant le début du soudage ou de la vérification de la conformité sur le site de production lors d'une visite.
- Vérification de l'Énergie de Soudage
- Le calcul de l'énergie de soudage est intégré. Entrez la tension, l'intensité et la vitesse de soudage pour vérifier qu'une limite d'énergie de soudage WPS est respectée en production — sans effectuer l'arithmétique manuellement à chaque fois.
- Carbon Equivalent — Soudabilité Screen
- The
Annex BÉquivalent Carbone formula is encoded. Enter the chemistry from the Certificat Matière (MTR) and get a weldability zone classification before welding begins. Useful when incoming material raises questions about cracking susceptibility. - Référence des Symboles
- Tous les symboles de soudage AWS A2.4 avec des références croisées D1.1 — le même ensemble de références que les CWI utilisent lors de l'interprétation des détails de dessin sur le terrain.
Un niveau Inspecteur Pro est en cours de développement, spécialement conçu pour le flux de travail CWI : vérification de préchauffage en vrac sur plusieurs connexions, outils d'examen WPS et génération de procès-verbaux de conformité. Si vous travaillez dans l'inspection de soudage et souhaitez un accès anticipé, rejoignez la liste d'attente.
Mécanismes de Dommage API 571 pour les CWI
Les CWI travaillant dans les environnements de raffinerie et pétrochimiques rencontrent des mécanismes de dommage régis par l'API 571 (Mécanismes de Dommage Affectant les Équipements Fixes dans l'Industrie du Raffinage). Bien que ne faisant pas partie de l'examen CWI de base, la compréhension de ces mécanismes est essentielle pour les inspecteurs travaillant dans les installations API et est testée lors des certifications API 510 et API 570.
Fissuration par l'hydrogène à haute température (HTHA). L'hydrogène diffuse dans l'acier au carbone à des températures élevées, réagissant avec le carbone pour former du méthane. Le méthane ne peut pas diffuser, créant des vides internes qui entraînent des fissurations et une perte de propriétés mécaniques. Les CWI en service hydrogène doivent surveiller le HTHA à l'aide de techniques UT spécialisées — l'UT conventionnel peut ne pas détecter les dommages précoces.
Fluage. Déformation des métaux dépendante du temps sous contrainte à des températures élevées. Les aciers Cr-Mo (Numéro P 4, 5A, 5B) et P91 (Numéro P 15E) sont utilisés spécifiquement pour leur résistance au fluage. Les CWI inspectant les tuyauteries à haute température doivent vérifier les changements dimensionnels induits par le fluage, les fissurations de surface et les vides de fluage du métal fondu.
Corrosion Sous Contrainte (SCC). Les aciers inoxydables austénitiques (Numéro P 8) sont sensibles à la SCC par chlorure à des températures supérieures à ~140°F. Les CWI inspectant les équipements en acier inoxydable dans des environnements chlorés doivent rechercher des fissures transgranulaires ramifiées, commençant souvent aux pieds de soudure où la contrainte résiduelle se concentre.
Fissuration Induite par l'Hydrogène (HIC) et Corrosion Sous Contrainte par Sulfure (SSC). Les aciers au carbone en service H2S humide (acide) sont sensibles au HIC et au SSC. Les CWI doivent vérifier que les matériaux respectent les limites de dureté NACE MR0175 — la dureté de la soudure et de la ZAT est généralement limitée à 248 HV (22 HRC). Le PWHT est souvent requis pour réduire la dureté de la soudure en dessous de ce seuil.
Parcours de Carrière et Spécialisation CWI
Voie d'accès. La plupart des CWI accèdent à la profession par l'une des trois voies suivantes : soudeur expérimenté passant à l'inspection (la plus courante), diplôme d'ingénieur avec des cours de soudage, ou technicien qualité avec une expérience pratique en inspection. L'AWS exige une combinaison d'éducation et d'expérience totalisant 3 à 15 ans selon le niveau d'éducation par QC1.
Mentions Complémentaires (Endossements). La certification CWI initiale comprend une mention complémentaire de code — le plus souvent D1.1 Structurel ou API 1104 Pipeline. L'AWS propose 14 mentions complémentaires au total, et des mentions complémentaires supplémentaires peuvent être ajoutées en réussissant des examens spécifiques à la mention complémentaire. Les combinaisons courantes incluent D1.1 + API 1104 pour les inspecteurs travaillant sur des projets structurels et de pipeline.
Certifications avancées. Les CWI ajoutent généralement l'API 510 (Inspecteur de Récipients sous Pression), l'API 570 (Inspecteur de Tuyauterie) ou l'API 653 (Inspecteur de Réservoirs) au fur et à mesure de leur carrière. Ces certifications exigent le CWI comme prérequis ou équivalent. CWI + API 510 + API 570 est considéré comme la « triple couronne » pour les professionnels de l'inspection dans le secteur pétrolier et gazier.
For detailed exam preparation — study plan, three-part breakdown, and test strategies — see the CWI Exam Prep Guide. For inspectors weighing CWI against ASNT NDT certifications (UT, RT, MT, PT, VT Level II), see CWI vs ASNT Level 2 — D1.1 Clause 8.1.4.2 Visuel paths vs Clause 8.14.6 NDT paths.
Sur le terrain, les responsabilités d'un CWI incluent l'examen du procès-verbal de qualification pour confirmer que les essais de qualification ont été effectués pour chaque procédure, et la vérification que les soudeurs suivent la WPS approuvée pendant la production — du préchauffage à la température entre passes en passant par la sélection du métal d'apport.
Vous avez une question d'inspection D1.1 ?
Demandez à Flux tout critère d'acceptation, Tableau 8.1, ou question d'examen visuel — référence de code instantanée.
Points Clés
- The CWI is the most widely recognized welding inspection credential — tens of thousands of active CWIs worldwide, required on most structural and pressure equipment projects.
- The CWI exam has three parts — fundamentals (closed book), practical (scenarios), and Livre de Code (open book). See the exam prep guide.
- CWI inspection scope under D1.1 spans materials verification, WPS review, Qualification de soudeur, in-process monitoring, Acceptation visuelle per
Table 8.1, and NDE oversight. - API 571 knowledge is essential for CWIs in refinery and petrochemical environments — damage mechanisms like HTHA, creep, SCC, and HIC/SSC require specialized inspection techniques.
"The inspector's job is not to catch every Défaut — it's to Vérifier that the Entrepreneur's quality system is catching them. The CWI is the last line of defense, not the only one."
— Common AWS CWI exam preparation teaching, aligned with D1.1:2025 Clause 8.1 inspection scope
Questions Fréquemment Posées
L'Article 8.1.4 du D1.1:2025 exige que l'Inspecteur soit qualifié, mais le code n'impose pas le titre de compétence AWS CWI par son nom. L'exigence CWI est généralement imposée par les documents contractuels, les spécifications du projet ou les exigences juridictionnelles. De nombreux projets publics, certifications de fabrication d'acier et spécifications de propriétaires exigent l'AWS CWI comme qualification minimale.
Un CWI (Inspecteur en soudage certifié) détient un titre de compétence d'inspection AWS QC1. Son rôle est de vérifier que le soudage est effectué conformément à la WPS approuvée et au code applicable, selon l'Article 8.1.5. Un Ingénieur en soudage (CWEng) détient un titre de compétence en conception et est responsable des jugements d'ingénierie — y compris l'approbation de la WPS et la conception des joints. Les CWI inspectent. Les CWEng conçoivent et approuvent.
Non. Selon le D1.1:2025, la préparation et l'approbation d'une WPS relèvent de la responsabilité de l'entrepreneur, et non de l'inspecteur. Un CWI vérifie que le soudage est effectué conformément à une WPS approuvée — il n'approuve pas la WPS elle-même. L'autorité du CWI est une autorité d'inspection, pas une autorité de conception.
Le Tableau 8.1 définit huit critères d'acceptation visuelle : (1) fissures — tolérance zéro quelle que soit la taille ; (2) fusion ; (3) cratère ; (4) profils de soudure selon l'Article 7.23 ; (5) moment de l'inspection, y compris un délai de 48 heures pour les aciers A514, A517 et A709 Grade HPS 100W ; (6) soudures d'angle sous-dimensionnées ; (7) caniveau — les limites varient selon l'épaisseur du matériau et le type de chargement ; (8) porosité de tuyauterie — les soudures sur chanfrein à pénétration complète transversales à la contrainte de traction calculée n'autorisent aucune porosité de tuyauterie visible.
Étudiez d'abord les fondamentaux de la Partie A (4 à 6 semaines en utilisant le manuel WIT), puis le livre de code de la Partie C (3 à 4 semaines pour développer les compétences de navigation par onglets), puis la pratique de la Partie B (2 à 3 semaines avec des exercices de scénario). La préparation totale est de 3 à 6 mois à raison de 10 à 15 heures par semaine. Annotez votre livre de code de manière extensive pour la Partie C — une navigation rapide est plus efficace que la mémorisation. Consultez le guide complet de préparation à l'examen CWI pour un plan d'étude détaillé, des références et des stratégies de test.
Les taux de réussite au premier essai pour l'examen CWI sont estimés entre 25 et 40 pour cent (l'AWS ne publie pas de taux officiels). Ce taux relativement faible reflète l'étendue des connaissances requises — les candidats doivent réussir les trois parties (fondamentaux, pratique et livre de code). L'échec le plus courant est la Partie C, où les candidats se préparent insuffisamment parce que c'est un examen à livre ouvert. Les candidats qui assistent au séminaire de préparation AWS ET complètent 3 mois ou plus d'auto-apprentissage ont des taux de réussite significativement plus élevés que ceux qui ne comptent que sur le séminaire.
L'AWS propose 14 mentions complémentaires CWI. Les plus courantes incluent D1.1 Soudage Structurel, API 1104 Soudage de Pipeline, D1.5 Soudage de Ponts, D15.1 Soudage Ferroviaire, D17.1 Aérospatiale et ASME BPVC Section IX. Le D1.1 est la mention complémentaire la plus courante pour les inspecteurs de fabrication structurelle. L'API 1104 est la norme pour l'inspection de pipelines. Des mentions complémentaires supplémentaires peuvent être ajoutées après la certification initiale en réussissant des examens spécifiques à la mention complémentaire. La plupart des inspecteurs travaillant à la fois sur des structures et des pipelines détiennent les mentions complémentaires D1.1 et API 1104.
Le titre de compétence CWI (Inspecteur en soudage certifié) est délivré par l'AWS selon QC1 et se concentre sur l'inspection de soudage — vérifiant que le soudage est conforme au code applicable. L'API 510 (Inspecteur de Récipients sous Pression) et l'API 570 (Inspecteur de Tuyauterie) sont délivrés par l'API et se concentrent sur l'inspection en service des équipements existants — évaluant l'aptitude au service continu, les taux de corrosion et la durée de vie restante. De nombreux professionnels de l'inspection détiennent à la fois les titres de compétence CWI et API. Le CWI couvre l'inspection de soudage en phase de fabrication, tandis que l'API 510/570 couvre l'inspection des équipements en phase opérationnelle.
Données de référence de AWS D1.1/D1.1M:2025, AWS QC1 et AWS B5.1. Non affilié à AWS.