AWS D1.1:2025 · §7.11 · Table 5.11

Cold Weather Welding — D1.1 Requirements

When Métal de Base Température is below 32°F (0°C), D1.1:2025 requires preheating to a Minimum of 70°F (20°C) and maintaining that Température entre Passes throughout welding. Welding is prohibited entirely below 0°F (−20°C) per §7.11.2. Gas-shielded processes must be sheltered from wind exceeding 5 mph at the Soudure zone.

The 32°F Rule

D1.1:2025 Tableau 5.11 footnote establishes the threshold: when base metal temperature is below 32°F (0°C), the steel must be preheated to a minimum of 70°F (20°C) before welding begins. This 70°F minimum applies regardless of what Table 5.11 would otherwise require for the specific steel grade and process combination.

For example, A36 with GMAW (Catégorie B) normally requires no preheat for material up to 3/4 in thick. But if the beam is sitting in a laydown yard at 20°F in January, the Soudeur must bring the joint area to at least 70°F before striking an arc. If the steel and process combination already requires a higher preheat (say 150°F for thick A992 with SMAW), use the higher value — the 70°F rule only sets a floor, it does not replace higher Exigences.

En pratique, cela signifie transporter un chalumeau à flamme large ou un appareil de chauffage par induction sur le chantier pendant les mois froids. Mesurez avec un pyromètre de contact sur le Métal de Base — et non sur la soudure — conformément à l'Article 5.7. Les crayons thermochromes fonctionnent mais sont moins précis pour cette vérification de seuil.

The 0°F Hard Stop

D1.1:2025 §7.11.2 draws an absolute line: welding SHALL NOT be performed when the ambient temperature is below 0°F (−20°C). This is not a preheat threshold — it is a prohibition. No amount of preheating, heating blankets, or temporary enclosure overrides this rule.

L'interdiction existe parce qu'à des froids extrêmes, le comportement du Métal de Base change : l'acier devient plus fragile, les Vitesses de Refroidissement deviennent extrêmes quel que soit le Préchauffage, et le maintien d'une Température entre Passes adéquate devient impraticable. Le risque de Fissuration Induite par l'Hydrogène à ces Températures est sévère.

Field tip: The 0°F limit is ambient temperature, not base metal temperature. If the air is −5°F but you have the joint inside a heated tent at 40°F, the intent of §7.11.2 is met by the enclosure. Most CWIs interpret "ambient" as the temperature at the weld location, which a heated enclosure controls. Document the enclosure temperature in your daily report.

Exigences Relatives au Vent et à l'Abri

D1.1:2025 §7.11.1 requires that gas-shielded welding processes be protected from wind velocities exceeding 5 mph at the weld zone. This applies to GMAW, FCAW-G (gas-shielded flux-cored), and GTAW. Wind disrupts the Gaz de protection envelope, causing Porosité and contamination in the weld deposit.

Les procédés auto-protégés (SMAW, FCAW-S) sont moins affectés par le vent car leur protection provient de la décomposition du flux plutôt que d'un flux de gaz externe. Cependant, un vent fort refroidit toujours la soudure et la Zone Affectée Thermiquement plus rapidement, ce qui augmente le risque de fissuration par temps froid — donc l'abri est bénéfique pour tous les procédés.

Un abri acceptable comprend des paravents temporaires en bâche, des couvertures isolantes autour du joint, ou des structures temporaires entièrement chauffées. L'abri doit réduire la vitesse du vent en dessous de 5 mph au point de Soudage. En pratique, un simple écran en contreplaqué ou en toile du côté au vent est souvent suffisant pour les travaux de montage sur site.

Soudage dans des Conditions Givrantes — Ce que D1.1 Exige Réellement

Pour résumer les trois seuils D1.1 par temps froid par ordre de gravité croissante :

Above 32°F: Normal Table 5.11 preheat requirements apply. No special cold-weather provisions needed.

Between 0°F and 32°F: Preheat to minimum 70°F per Table 5.11 footnote. Use the higher of 70°F or the Table 5.11 preheat for the specific steel/process/Épaisseur. Protect gas-shielded processes from wind per §7.11.1.

Below 0°F: Welding prohibited per §7.11.2. Move to a heated enclosure or suspend welding operations until conditions improve.

De nombreux fabricants et monteurs appliquent également des mesures de bon sens non explicitement requises par D1.1 : stockage des Électrodes dans des fours chauffés à la station de travail, réchauffement du Métal d'Apport, et utilisation de procédés Bas Hydrogène (E7018, FCAW avec H8 ou mieux) pour minimiser le risque de fissuration dans des conditions froides.

Conseils Pratiques pour le Soudage Hivernal

En pratique, cela signifie : Commencez votre quart de travail en vérifiant la Température du Métal de Base avec un pyromètre de contact avant de vous installer. Si l'acier indique moins de 32°F, allumez le chalumeau à flamme large et préchauffez la zone de joint plus 3 pouces au-delà dans toutes les directions. Vérifiez un Minimum de 70°F avec le pyromètre, puis maintenez votre Température entre Passes au-dessus de ce plancher entre chaque passe.

Pour les soudures multi-passes par temps froid, le plus grand défi pratique est de maintenir la Température entre Passes. Le joint refroidit plus rapidement entre les passes lorsque l'acier environnant est froid. Gardez la source de chaleur à proximité et vérifiez à nouveau la Température avant chaque passe. Envelopper la zone de joint avec des couvertures en céramique entre les passes aide à retenir la chaleur.

La gestion de l'humidité est l'autre facteur critique. L'acier froid en dessous du point de rosée accumule de la condensation. D1.1 Article 5.7.1 exige que la Zone de Soudage soit sèche. En pratique, le Préchauffage à 70°F sert également à éliminer l'humidité de surface — mais inspectez visuellement le joint avant le Soudage. Le givre, la glace ou l'humidité visible sur l'acier est un arrêt absolu quelle que soit la lecture de Température.

Le stockage des Électrodes est plus important par temps froid. Les Électrodes E7018 exposées à l'air froid et humide absorbent l'humidité plus rapidement que dans des conditions sèches. Gardez les baguettes dans un carquois chauffé ou un four à baguettes à la station de travail. Si vous utilisez le FCAW, protégez la bobine de fil de la condensation avec un couvercle scellé.

Conseil pour l'Examen CWI

Modèle de question CWI Partie C : Un scénario décrit le Soudage d'Acier de construction à une Température ambiante de 25°F. La question demande quel Préchauffage Minimum s'applique. La réponse est 70°F selon la note de bas de page du Tableau 5.11, à moins que la combinaison acier/procédé/Épaisseur n'exige une valeur plus élevée. Une mauvaise réponse courante est 32°F (c'est la Température de déclenchement, pas l'exigence de Préchauffage). Une autre mauvaise réponse courante cite 0°F comme le seuil de « non-Soudage » — ce qui est correct en tant que fait mais faux comme réponse à la question de Préchauffage.

Questions Fréquemment Posées

Oui, mais sous certaines conditions. La note de bas de page du Tableau 5.11 de D1.1:2025 exige que lorsque la Température du Métal de Base est inférieure à 32°F (0°C), l'acier doit être préchauffé à un Minimum de 70°F (20°C) et cette Température doit être maintenue pendant le Soudage. Ce Minimum de 70°F s'applique quelle que soit l'exigence du Tableau 5.11 pour la combinaison acier et procédé. En dessous de 0°F (−20°C), le Soudage est entièrement interdit selon l'Article 7.11.2.

D1.1:2025 Article 7.11.2 interdit le Soudage lorsque la Température ambiante est inférieure à 0°F (−20°C). Il s'agit d'un arrêt absolu — aucune quantité de Préchauffage ne peut annuler cette interdiction. Le Soudeur doit se déplacer vers un abri chauffé ou attendre que les conditions s'améliorent. Notez que le seuil est de 0°F, et non de 32°F. Entre 0°F et 32°F, le Soudage est autorisé avec l'exigence de Préchauffage de 70°F.

D1.1:2025 Article 7.11.1 exige que les procédés de Soudage sous Gaz de protection (GMAW, FCAW-G, GTAW) soient protégés des vitesses de vent dépassant 5 mph à la Zone de Soudage. Cela s'applique toute l'année mais est particulièrement critique par temps froid lorsque le refroidissement éolien accélère le Refroidissement. La protection peut être un paravent temporaire, un abri en bâche ou une enceinte permanente. Le SMAW et le FCAW-S auto-protégé sont moins sensibles au vent mais bénéficient toujours d'un abri dans des conditions froides.

Oui. Le Métal de Base froid agit comme un dissipateur de chaleur, ce qui entraîne un Refroidissement plus rapide de la soudure et de la Zone Affectée Thermiquement. Un Refroidissement rapide augmente la dureté et la susceptibilité à la Fissuration Induite par l'Hydrogène, en particulier avec les aciers à haute teneur en carbone ou à haute résistance. Le temps froid provoque également la condensation d'humidité sur la surface de l'acier, ce qui introduit de l'hydrogène dans la soudure. D1.1 aborde cela par la règle de Préchauffage de 70°F et les exigences d'abri contre le vent — les deux sont conçus pour ralentir la Vitesse de Refroidissement et réduire le risque de fissuration.

Si la Température du Métal de Base est inférieure à 32°F (0°C), oui. La note de bas de page du Tableau 5.11 de D1.1:2025 exige un Préchauffage à 70°F (20°C) quelle que soit la nuance d'acier lorsque le Métal de Base est en dessous du point de congélation. Pour l'A36 spécifiquement, la Catégorie A du Tableau 5.11 (SMAW Non Bas Hydrogène) ne nécessite normalement pas de Préchauffage pour un matériau d'une Épaisseur allant jusqu'à 3/4 po. Mais si nous sommes en janvier et que l'acier est à 15°F, vous devez préchauffer à au moins 70°F avant d'amorcer un arc.

D1.1:2025 Article 7.11 autorise toute enceinte qui maintient le Métal de Base au-dessus de la Température de Préchauffage requise et protège les procédés sous Gaz de protection du vent. Cela peut aller d'un simple paravent en bâche à une structure temporaire entièrement chauffée. L'abri doit maintenir la vitesse du vent en dessous de 5 mph à la Zone de Soudage pour les procédés sous Gaz de protection. En pratique, de nombreuses équipes de chantier utilisent des tentes chauffées ou des couvertures isolantes enroulées autour de la zone de joint lorsque l'enceinte complète n'est pas pratique.