AS/NZS 1554 — Soudage d'Acier de Construction (Australian Standard)
L'AS/NZS 1554.1 est la norme conjointe australienne et néo-zélandaise pour le soudage de l'acier de construction. Elle couvre sept procédés de Soudage à l'Arc, utilise des groupes de soudabilité et des courbes de préchauffage continues plutôt que des tableaux de consultation discrets, et classe les soudures en catégories GP et SP.
Contexte géographique : L'AS/NZS 1554 est obligatoire pour le soudage de l'acier de construction en Australie et en Nouvelle-Zélande. Elle est référencée par le National Construction Code (NCC) en Australie via l'AS 4100 (Structures en Acier) et par le Building Code en Nouvelle-Zélande via le NZS 3404. L'AWS D1.1 n'est pas acceptée comme substitut dans les juridictions des codes du bâtiment australiens ou néo-zélandais.
Qu'est-ce que l'AS/NZS 1554.1?
L'AS/NZS 1554.1 est la norme australienne et néo-zélandaise pour le soudage de l'acier de construction. Elle couvre le Soudage à l'Arc des aciers au carbone et au carbone-manganèse dans les bâtiments, les ponts et d'autres structures. La norme est organisée en 6 parties par application, la Partie 1 couvrant le soudage structurel général.
AS/NZS 1554.1 — formally titled “Acier de construction Soudage — Welding of Steel Structures” — is the joint Australian and New Zealand standard governing the welding of structural steel. Published jointly by Standards Australia and Standards New Zealand, it covers the qualification of welding procedures and welders, Fabrication Exigences, and Inspection criteria for welded steel structures. The standard works alongside AS 4100 (Steel Structures) in Australia and NZS 3404 (Steel Structures Standard) in New Zealand.
L'édition actuelle est l'AS/NZS 1554.1:2014. La norme s'applique au Soudage à l'Arc des aciers au carbone et des aciers au carbone-manganèse utilisés dans les structures, les bâtiments, les ponts et la Fabrication générale. Les parties connexes incluent l'AS/NZS 1554.2 (soudage de goujons), l'AS/NZS 1554.4 (acier d'armature), l'AS/NZS 1554.5 (aciers trempés et revenus à haute résistance) et l'AS/NZS 1554.6 (Acier inoxydable).
AS 1796 vs AS/NZS 1554.1 — Credential vs Code
Deux normes très différentes sont confondues dans le langage courant de l'atelier car toutes deux portent des numéros australiens et touchent au soudage. Elles ne sont pas interchangeables, et les dessins ou documents WPS qui citent “AS 1796” comme Code de soudage sont une erreur de Catégorie.
AS 1796 — “Certification of welders and welding supervisors” — is a PERSONNEL certification scheme. It issues the numbered certificates (Certificate No. 1, Certificate No. 10, and so on) that qualify an individual Soudeur or supervisor to perform or oversee a specific class of welding work. AS 1796 tests the PERSON. Certificate No. 10, for example, is a welding supervisor ticket; AS/NZS 1554.1 Article 4.12.1 specifically allows a Certificate No. 10 holder — or an AS 2214 Welding Supervisor’s Certificate holder, or an NZ Institute of Welding Supervisor’s Certificate holder — to run the Qualification de soudeur tests and issue certificates to welders under their supervision.
AS/NZS 1554.1 — “Structural steel welding — Welding of steel structures” — is an EXECUTION standard. It governs how a welded steel structure is designed, fabricated, and inspected: which processes are allowed, what Préchauffage is required for each Soudabilité group, what counts as a GP versus SP Soudure, and what inspection is required for each Catégorie. AS/NZS 1554.1 tests the WORK.
Les deux Normes fonctionnent en tandem, et non comme des alternatives. Un atelier de Fabrication travaillant selon l'AS/NZS 1554.1 doit employer des Soudeurs et des superviseurs titulaires des certifications appropriées : AS 1796, AS/NZS 2980, AS/NZS 3992 ou ISO 9606-1 pour les Soudeurs selon la Clause 4.12.2, et AS 2214 ou AS 1796 Certificat n° 10 pour les superviseurs selon la Clause 4.12.1. L'Appendice A de l'AS/NZS 1554.1:2014 liste l'AS 1796 parmi les références normatives, c'est pourquoi les deux numéros de Norme se côtoient dans les Spécifications d'approvisionnement. Le Code de soudage structurel de votre contrat est l'AS/NZS 1554.1 ; l'AS 1796 est la référence du personnel qui y est mentionnée.
Shop-floor check: If someone asks “what code are we welding to?” the answer is AS/NZS 1554.1 (or the relevant part — .2 for stud, .5 for QT steels, .6 for stainless). If someone asks “are you certified?” the answer references AS 1796, AS/NZS 2980, or ISO 9606-1 — the individual’s ticket. Writing “AS 1796 Code” on an inspection report is a misattribution even if the welder who ran the joint holds an AS 1796 certificate.
Procédés de Soudage
L'AS/NZS 1554.1 couvre le MMAW (Soudage à l'Arc Manuel avec Électrode Enrobée, équivalent au Soudage à l'Arc avec Électrode Enrobée), le Soudage MIG/MAG, le FCAW, le Soudage à l'Arc sous Flux et le Soudage TIG (GTAW) pour l'acier de construction. L'approbation des procédés suit le même principe que le D1.1 : les modes opératoires préqualifiés (Catégorie SP) ne nécessitent qu'une documentation, tandis que les modes opératoires non préqualifiés nécessitent des Essais de qualification avec Examen Visuel destructif.
L'AS/NZS 1554.1 couvre sept procédés de Soudage à l'Arc. La Norme utilise la désignation ISO/Australienne MMAW (Soudage à l'Arc Manuel avec Électrode Enrobée) pour le procédé que AWS D1.1 appelle Soudage à l'Arc avec Électrode Enrobée. Les sept procédés couverts sont :
- MMAW (Soudage à l'Arc Manuel avec Électrode Enrobée)
- Equivalent to SMAW. The most commonly used process in Australian Fabrication de structures. Électrode classifications per AS/NZS 4855 (ISO 2560 equivalent). Hydrogen-controlled electrodes designated by hydrogen content suffix.
- SAW (Soudage à l'Arc sous Flux)
- High-deposition process for shop welding of heavy plate, beams, and columns. Wire/flux combinations classified per AS/NZS ISO 14171. Commonly used for long continuous fillet and groove welds.
- GMAW (Soudage MIG/MAG)
- Both Transfert par pulvérisation and short-circuit transfer modes are covered. Short-circuit GMAW is subject to additional restrictions under Section 4 of the standard. Wire classifications per AS/NZS ISO 14341.
- GTAW (Soudage TIG (GTAW))
- Used primarily for root passes, thin materials, and critical applications requiring precise heat control. Commonly used in combination with other processes for multi-pass welds.
- FCAW (Soudage à l'Arc avec Fil Fourré)
- Gas-shielded and self-shielded variants. Widely used in Australian fabrication shops and on-site welding. Wire classifications per AS/NZS ISO 17632.
- ESW (Soudage Électroslag)
- Vertical-up single-pass process for thick plate butt joints. Limited to specific joint configurations and Épaisseur ranges. Requires separate Qualification de mode opératoire per Section 4.
- EGW (Soudage Électrogaz)
- Vertical-up process similar to ESW but using gas shielding instead of flux. Also limited to specific configurations and requiring separate qualification.
Weld Categories — GP and SP
L'AS/NZS 1554.1 classe les soudures en deux catégories qui déterminent les exigences d'inspection et les Critères d'acceptation. Il s'agit d'une différence structurelle fondamentale par rapport à AWS D1.1, qui utilise plutôt des catégories de connexion statiques et cycliques.
GP (Usage Général) : Soudures dans les connexions où les conséquences d'une défaillance sont moindres. Les soudures GP ont des Critères d'acceptation moins stricts et peuvent être acceptées avec un Examen Visuel uniquement dans de nombreux cas. Les applications typiques incluent les charpentes secondaires, les connexions non porteuses et les connexions dans les structures où la redondance est élevée.
SP (Usage Structurel) : Soudures dans les connexions structurelles primaires où une défaillance pourrait compromettre l'intégrité structurelle. Les soudures SP nécessitent une inspection et des Critères d'acceptation plus stricts, y compris un Contrôle non destructif obligatoire pour les Types de joints spécifiés. L'ingénieur concepteur spécifie la Catégorie de soudure sur les dessins en fonction de l'importance structurelle de la connexion.
Groupes de Soudabilité et Équivalent Carbone
L'AS/NZS 1554.1 attribue les Métaux de Base à 12 groupes de soudabilité basés sur l'Équivalent Carbone (CE IIW) selon le Table 5.3.4(B). Le Groupe 1 (CE < 0.30) nécessite un Préchauffage minimal. Les Groupes 2-3 (CE 0.30 à < 0.40) nécessitent un Préchauffage modéré. Les Groupes 4+ (CE ≥ 0.40) nécessitent une Énergie de Soudage contrôlée et un Préchauffage progressivement plus élevé. L'Équivalent Carbone est calculé à partir de la chimie du Certificat Matière.
Au lieu des catégories d'acier désignées par des lettres (A à G) utilisées par D1.1 Table 5.11, l'AS/NZS 1554.1 organise les Métaux de Base en groupes de soudabilité numérotés de 1 à 12. Le groupe de soudabilité est déterminé par l'Équivalent Carbone de l'acier, calculé à l'aide de la formule IIW : CE = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Ni+Cu)/15. Utilisez notre Calculateur d'Équivalent Carbone pour calculer l'Équivalent Carbone à partir des données du Certificat Matière.
Le groupe de soudabilité influence directement l'exigence de Préchauffage. Des numéros de groupe de soudabilité plus élevés correspondent à des Équivalents Carbone plus élevés et donc à une plus grande susceptibilité à la Fissuration à froid assistée par l'hydrogène. La Norme australienne principale pour l'acier de construction, AS/NZS 3679.1, spécifie des nuances comme 300, 350 et 400 avec des limites d'élasticité en MPa. Ces nuances ont des plages d'Équivalent Carbone contrôlées qui déterminent leur groupe de soudabilité.
Détermination du Préchauffage
L'AS/NZS 1554.1 détermine le Préchauffage à partir de l'Épaisseur combinée du joint, du groupe de soudabilité (basé sur l'Équivalent Carbone) et de la teneur en hydrogène du Consommable de soudage. Les Températures de Préchauffage sont exprimées en degrés Celsius. La méthodologie est similaire à celle de la D1.1 Table 5.11 mais utilise des axes de regroupement différents.
L'approche de Préchauffage dans l'AS/NZS 1554.1 diffère fondamentalement de AWS D1.1 et de CSA W59. Au lieu de tableaux de consultation discrets, l'AS/NZS 1554.1 Clause 5.3.4 utilise des courbes continues qui relient l'Épaisseur combinée, l'Énergie de Soudage et le groupe de soudabilité à la Température de Préchauffage requise.
La procédure nécessite trois étapes. Premièrement, déterminer le groupe de soudabilité à partir de l'Équivalent Carbone de l'acier. Deuxièmement, calculer l'Épaisseur combinée du joint (somme des Épaisseurs des plaques se rejoignant au joint). Troisièmement, utiliser la figure appropriée — Figure 5.3.4(A) pour l'indice de soudabilité, Figure 5.3.4(B) pour les procédés contrôlés en hydrogène, ou Figure 5.3.4(C) pour le Soudage à l'Arc Manuel avec Électrode Enrobée avec des Électrodes non contrôlées en hydrogène — pour lire la Température de Préchauffage à l'intersection de l'Épaisseur combinée et de l'Énergie de Soudage.
Cette approche basée sur des courbes offre un contrôle plus granulaire qu'un Tableau discret. Elle permet aux ingénieurs de faire un compromis entre l'Énergie de Soudage et le Préchauffage : une Énergie de Soudage plus élevée peut permettre une Température de Préchauffage plus basse pour le même groupe de soudabilité et la même Épaisseur combinée, car la Vitesse de Refroidissement plus lente atteint le même objectif de diffusion de l'hydrogène.
Comparaison de l'AS/NZS 1554 avec d'autres Normes
L'AS/NZS 1554 régit l'acier de construction en Australie et en Nouvelle-Zélande en utilisant des unités métriques et des désignations de nuances d'acier locales. La D1.1 régit l'acier de construction américain. Les deux offrent des voies de DMOS préqualifié. Différences clés : l'AS/NZS 1554 utilise des groupes de soudabilité basés sur l'Équivalent Carbone, fait référence à l'AS/NZS 2717 pour les métaux d'apport, et s'organise en 6 parties par application.
AS/NZS 1554 vs AWS D1.1
Les Normes servent le même objectif mais diffèrent dans leur organisation et leur approche. La D1.1 utilise des Tableaux de Préchauffage discrets avec sept catégories de procédés (A à G), tandis que l'AS/NZS 1554 utilise des courbes continues avec des groupes de soudabilité (1 à 12). La D1.1 distingue les connexions statiques et cycliques pour les Critères d'acceptation, tandis que l'AS/NZS 1554 utilise les catégories de soudure GP et SP. L'AS/NZS 1554 utilise la terminologie MMAW au lieu de Soudage à l'Arc avec Électrode Enrobée, fait référence aux Normes de matériaux australiennes (AS/NZS 3679) et utilise exclusivement des unités métriques. Les deux Normes offrent des voies de DMOS préqualifié et qualifié. Un Mode opératoire de soudage qualifié selon une Norme ne peut pas être utilisé selon l'autre sans requalification.
AS/NZS 1554 vs CSA W59
CSA W59 uses discrete preheat tables (Table 5.3) with four process/hydrogen columns, while AS/NZS 1554 uses continuous curves. Both reference IIW-formula carbon equivalent, but organize the resulting steel classifications differently. CSA W59 requires W47.1 company certification, while AS/NZS 1554 does not have an equivalent Certification d'Entreprise requirement (AS/NZS ISO 3834 quality management applies separately).
AS/NZS 1554 vs ASME Section IX
L'AS/NZS 1554 s'applique à la construction en Acier de construction, tandis que ASME Section IX s'applique aux équipements sous pression. Pour les travaux australiens de récipients sous pression et de tuyauteries, l'AS/NZS 3992 (Équipements sous pression — Qualification de soudage et de brasage) régit la Qualification de mode opératoire plutôt que l'AS/NZS 1554. L'ASME IX utilise un système de regroupement des Métaux de Base (numéros P) et un cadre de qualification complètement différents.
| Aspect | AS/NZS 1554 | AWS D1.1 | CSA W59 |
|---|---|---|---|
| Scope | Structural steel (Australia/NZ) | Structural steel (US) | Structural steel (Canada) |
| Units | Metric (MPa, mm, °C) | Imperial + metric dual | Metric |
| Parts | 6 parts by application | Single document | Single document |
| Prequalified WPS? | Yes (SP category) | Yes (Clause 5) | Yes (Clause 5) |
| Base metal reference | AS/NZS steel grades | ASTM Table 5.6 | CSA G40.21 |
| Filler metal reference | AS/NZS 2717 | AWS A5.x | CSA W48 |
Guides des Normes Associées
Questions Fréquemment Posées
L'AS/NZS 1554 est la Norme conjointe australienne et néo-zélandaise pour le soudage de l'Acier de construction. La Partie 1 (AS/NZS 1554.1) couvre le Soudage à l'Arc des structures en acier et établit les exigences pour la Qualification de mode opératoire, la Qualification de Soudeur, la Fabrication et l'inspection. La Norme est référencée par le National Construction Code en Australie (via l'AS 4100, Structures en Acier) et par le Building Code en Nouvelle-Zélande (via le NZS 3404), rendant la Conformité obligatoire pour le soudage de l'Acier de construction dans les deux pays. Elle couvre sept procédés de Soudage à l'Arc et classe les soudures en catégories GP (Usage Général) et SP (Usage Structurel) avec des Critères d'acceptation différents. L'AS/NZS 1554 est publiée en une série de sept parties (1554.1 à 1554.7) couvrant différentes catégories de Fabrication ; la Partie 1 couvre le soudage des structures en acier et est la partie la plus couramment citée de la série.
L'AS/NZS 1554.1 détermine le Préchauffage à l'aide de courbes continues dans la Clause 5.3.4, et non de Tableaux de consultation discrets comme l'AWS D1.1 ou la CSA W59. La procédure nécessite le calcul de l'Équivalent Carbone (CE = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Ni+Cu)/15) pour déterminer le groupe de soudabilité, puis l'utilisation de l'Épaisseur combinée et de l'Énergie de Soudage pour lire la Température de Préchauffage sur les courbes des Figures 5.3.4(A), (B) ou (C). La Figure A est le graphique de l'indice de soudabilité, la Figure B couvre les procédés contrôlés en hydrogène, et la Figure C couvre le Soudage à l'Arc Manuel avec Électrode Enrobée avec des Électrodes non contrôlées en hydrogène.
GP (Usage Général) et SP (Usage Structurel) sont les deux catégories de soudure définies dans l'AS/NZS 1554.1. Les soudures GP ont des Critères d'acceptation moins stricts et sont utilisées pour les connexions où les conséquences d'une défaillance sont moindres. Les soudures SP nécessitent une inspection et des Critères d'acceptation plus stricts et sont spécifiées pour les connexions structurelles primaires où une défaillance pourrait compromettre l'intégrité structurelle. La Catégorie est spécifiée par l'ingénieur concepteur sur les dessins. Les soudures SP nécessitent une inspection plus approfondie, y compris un Contrôle non destructif obligatoire, tandis que les soudures GP peuvent être acceptées avec un Examen Visuel uniquement dans de nombreux cas.
L'AS/NZS 1554.1 et l'AWS D1.1 régissent toutes deux le soudage de l'Acier de construction mais diffèrent sur plusieurs points clés. L'AS/NZS 1554 utilise des courbes de Préchauffage continues basées sur des groupes de soudabilité (1 à 12) plutôt que le Tableau discret de la D1.1 avec sept catégories de procédés (A à G). L'AS/NZS 1554 classe les soudures en catégories GP et SP avec des Critères d'acceptation différents, tandis que la D1.1 utilise des catégories de connexion statiques et cycliques. L'AS/NZS 1554 utilise la terminologie MMAW (Soudage à l'Arc Manuel avec Électrode Enrobée) au lieu de Soudage à l'Arc avec Électrode Enrobée. L'AS/NZS 1554 fait référence aux Normes de matériaux australiennes (AS/NZS 3679 pour l'Acier de construction) et utilise exclusivement des unités métriques. Les deux Normes offrent des voies de DMOS préqualifié et qualifié.
L'AS/NZS 1554.1 couvre sept procédés de Soudage à l'Arc : MMAW (Soudage à l'Arc Manuel avec Électrode Enrobée, équivalent au Soudage à l'Arc avec Électrode Enrobée), Soudage à l'Arc sous Flux, Soudage MIG/MAG, Soudage TIG (GTAW), FCAW (Soudage à l'Arc avec Fil Fourré), Soudage Électroslag et Soudage Électrogaz. Le MMAW est le procédé le plus couramment utilisé dans la Fabrication structurelle australienne. La Norme spécifie les exigences de qualification et les variables essentielles pour chaque procédé. Le Soudage MIG/MAG comprend les modes de Transfert par pulvérisation et de transfert par court-circuit, le Soudage MIG/MAG par court-circuit étant soumis à des restrictions supplémentaires.
Pour les travaux de soudage d'Acier de construction effectués en Australie ou en Nouvelle-Zélande, le Code applicable est l'AS/NZS 1554.1 — et non l'AWS D1.1. L'AS/NZS 1554.1 est référencée par le National Construction Code d'Australie (via l'AS 4100, Structures en Acier) et par le Building Code de Nouvelle-Zélande (via le NZS 3404), ce qui en fait la Norme juridiquement contraignante pour la Fabrication structurelle dans les deux pays. L'AWS D1.1 n'est qu'informative sur la voie AS/NZS. Lorsque des références croisées de groupes de soudabilité à l'AWS D1.1 apparaissent dans l'AS/NZS 1554.1, la Norme note explicitement que les numéros de groupe AWS D1.1 sont donnés à titre indicatif uniquement et n'ont pas nécessairement été confirmés par l'une ou l'autre organisation. Pour la Qualification de Soudeur, l'AS/NZS 1554.1 Clause 4.12.2 accepte l'AS 1796, l'AS/NZS 2980, l'AS/NZS 3992 ou l'ISO 9606-1 — les titres de Soudeur AWS D1.1 5.20/5.18 ne figurent pas sur la liste acceptée. L'AWS D1.1 ne devient pertinente que lorsqu'un contrat ou une Spécification client l'exige explicitement, comme pour les travaux d'exportation aux spécifications américaines ou les projets transfrontaliers.