Mill Test Certificate: EN 10204 Jenis Dijelaskan
Sertifikat uji pabrik mendokumentasikan sifat kimia dan sifat mekanis dari suatu heat material. EN 10204 mengklasifikasikan dokumen inspeksi ini menjadi empat jenis berdasarkan siapa yang menguji dan siapa yang mensertifikasi. Panduan ini mencakup keempat jenis, kapan masing-masing diperlukan, dan bagaimana kaitannya dengan MTR Amerika Utara.
Laporan Uji Pabrik (MTR) vs. Sertifikat Uji Pabrik (MTC) vs. Laporan Uji Material Bersertifikat (CMTR)
Industri Pengelasan menggunakan beberapa nama untuk dokumen yang sama. Sebuah laporan uji pabrik (MTR) adalah istilah standar Amerika Utara — ini adalah laporan bersertifikat pabrikan tentang analisis kimia dan hasil uji mekanis untuk heat material tertentu.
Sebuah sertifikat uji pabrik (MTC) atau sertifikat pabrik adalah padanan internasional, terutama umum dalam praktik Eropa, Timur Tengah, dan Asia. Sebuah laporan uji material bersertifikat (CMTR) adalah istilah formal ASTM/ASME yang digunakan dalam Spesifikasi pengadaan.
Ketiga istilah tersebut mengacu pada dokumen inti yang sama: catatan yang dapat dilacak yang menghubungkan nomor heat material dengan sifat-sifat yang diujinya. Perbedaannya terletak pada kerangka klasifikasi. Praktik Amerika Utara (ASTM, ASME) biasanya memerlukan CMTR tanpa menentukan klasifikasi jenis. Praktik internasional (EN 10204) mengklasifikasikan dokumen inspeksi menjadi empat jenis dengan tingkat Verifikasi independen yang meningkat.
Jenis Sertifikat EN 10204
EN 10204:2004 “Metallic products — Types of inspection documents” defines four types of inspection documents in Clause 3 and Clause 4; only types 3.1 and 3.2 are called inspection certificates. The type required is specified in the purchase order or the governing fabrication code.
| Type | Name | Issued By | Test Basis | Typical Use |
|---|---|---|---|---|
| 2.1 | Declaration of compliance | Manufacturer | No test results — statement of compliance only | Non-critical commercial steel, general construction |
| 2.2 | Test report | Manufacturer | Non-specific inspection — test results from production batch, not necessarily the delivered lot | Standar structural steel, general fabrication |
| 3.1 | Inspection certificate 3.1 | Manufacturer’s authorized inspection representative, independent of the manufacturing department | Specific inspection — tests performed on the delivered product, validated by manufacturer’s authorized representative | Pressure vessels (ASME VIII), process piping (B31.3), structural steel (D1.1), most fabrication codes |
| 3.2 | Inspection certificate 3.2 | Manufacturer’s authorized inspection representative, independent of the manufacturing department, and either the purchaser’s authorized inspection representative or the inspector designated by the official regulations | Specific inspection — tests performed on the delivered product, validated by both parties | Nuclear (ASME III), high-pressure critical service, offshore in some jurisdictions; pressure equipment per EN 10204 Figure ZA.1 (see below) |
Apa Perbedaan 3.1 dengan 3.2?
Both 3.1 and 3.2 certificates provide test results from the specific delivered product — not batch averages or statistical data. The critical difference is who validates the document.
Sebuah sertifikat 3.1 divalidasi oleh perwakilan inspeksi resmi pabrikan sendiri. Orang ini harus independen dari departemen manufaktur — mereka bekerja untuk perusahaan yang sama tetapi melapor melalui fungsi jaminan kualitas, bukan produksi. Sertifikat 3.1 membawa stempel pabrikan dan tanda tangan perwakilan resmi.
A 3.2 certificate requires dual validation. EN 10204 names both parties: the manufacturer’s authorized inspection representative, independent of the manufacturing department, and either the purchaser’s authorized inspection representative or the inspector designated by the official regulations. The second validation adds a check from outside the manufacturer that the material was actually tested and the results are genuine.
The practical impact: a 3.2 certificate costs more and takes longer because the mill must coordinate testing schedules with the purchaser’s representative or the designated inspector. Lead times for 3.2 material can be 2-6 weeks longer than 3.1 material of the same specification.
Kapan Setiap Jenis Diperlukan?
Tipe 2.1 atau 2.2 — Konstruksi Umum
Cocok untuk aplikasi non-kritis di mana Spesifikasi yang berlaku tidak memerlukan hasil uji spesifik per lot yang dikirim. Umum untuk Structural Steel umum (non-kode), pagar komersial, pagar pembatas, dan komponen non-penahan tekanan. Beberapa Spesifikasi proyek menerima 2.2 untuk anggota struktural sekunder di mana konsekuensi kegagalan rendah.
Tipe 3.1 — Standar Industri
Diperlukan oleh sebagian besar Kode Fabrikasi peralatan tekanan dan struktural. Spesifikasi material ASME Section II Part A memerlukan CMTR yang secara fungsional setara dengan EN 10204 Tipe 3.1. D1.1:2025 Pasal 7.3 mengharuskan Kontraktor untuk Verifikasi Compliance Logam Induk dengan WPS — sertifikat 3.1 menyediakan bukti terdokumentasi. ASME IX Tabel QW/QB-422 mencantumkan lebih dari 2.000 Spesifikasi material, masing-masing memerlukan dokumentasi yang dapat dilacak per Section II. Standar API untuk bejana tekan, perpipaan, dan tangki penyimpanan biasanya memerlukan 3.1 sebagai Minimum. Ini adalah default untuk setiap pekerjaan Pengelasan berkode.
Tipe 3.2 — Layanan Kritis Keselamatan
Required when independent verification is mandated by regulation or project specification. For pressure equipment, the informative Annex ZA of EN 10204 gives Figure ZA.1, drawn against Annex I section 4.3 of Directive 97/23/EC. Main pressure-bearing parts in category II, III and IV take specific inspection and either a type 3.1 certificate, where the material manufacturer has an appropriate quality management system (certified by a competent body and specifically assessed for materials), or a type 3.2 certificate. Main pressure-bearing parts in category I, other pressure parts and attachments take non-specific inspection and a type 2.2 test report; other parts take type 2.1 or 2.2. Non-specific inspection may be replaced by specific inspection where the material standard or the order specifies it. ASME Section III (nuclear) requires material documentation with independent oversight. Some offshore specifications (NORSOK, API 2W) require 3.2 for primary structural steel in splash zone and submerged applications.
Membaca Sertifikat Uji Pabrik
Setiap sertifikat uji pabrik — terlepas dari jenis EN 10204 — harus berisi informasi berikut. Jika ada yang hilang, sertifikat mungkin tidak lengkap atau tidak sesuai.
Nomor heat. Pengidentifikasi unik yang menghubungkan sertifikat ke peleburan baja tertentu. Nomor ini harus cocok dengan nomor heat yang dicap, distensil, atau dicat pada material itu sendiri. Tanpa nomor heat yang cocok, ketertelusuran terputus dan sertifikat tidak berharga.
Spesifikasi material. ASTM, ASME (awalan SA-), EN, atau Standar lain yang menjadi dasar produksi material. Misalnya, SA-516 Grade 70, SA-240 Type 304, EN 10025-2 S355J2. Spesifikasi menentukan komposisi kimia yang diizinkan dan rentang sifat mekanis.
Komposisi kimia. Analisis kimia aktual dari heat — biasanya dilaporkan sebagai persentase berat untuk karbon, mangan, fosfor, belerang, silikon, dan elemen paduan apa pun (kromium, molibdenum, nikel, vanadium). Nilai-nilai ini harus berada dalam batas Spesifikasi. Untuk Pengelasan di bawah D1.1, nilai komposisi kimia yang dilaporkan digunakan untuk perhitungan Karbon Ekuivalen Annex B, dan pemanasan awal dicari di Tabel 5.11 berdasarkan spesifikasi baja, proses pengelasan, penunjukan hidrogen elektroda, dan ketebalan — bukan berdasarkan kelompok Tabel 5.6.
Sifat mekanis. Tensile Kekuatan, Yield Strength, dan elongasi dari pengujian tarik per ASTM E8. Hasil Impact Test (Charpy V-notch per ASTM E23) jika disyaratkan oleh Spesifikasi atau pesanan pembelian. Nilai kekerasan jika ditentukan. Semua nilai harus memenuhi Minimum Spesifikasi (atau Maksimum, untuk elemen seperti karbon dan fosfor).
Bentuk dan dimensi produk. Pelat, pipa, tabung, batangan, tempa, atau coran. Ketebalan, lebar, panjang, atau diameter sesuai kebutuhan. Bentuk produk menentukan Spesifikasi material mana yang berlaku dan persyaratan tambahan mana yang mungkin relevan.
Butuh bantuan membaca sertifikat Anda?
Beritahu Flux Spesifikasi material dan nilai sertifikat Anda — dapatkan Verifikasi Compliance instan.
Ask FluxSertifikat Uji Pabrik vs. MTR: Perbedaan Praktis
Untuk Fabrikasi Amerika Utara yang bekerja di bawah Kode D1.1 atau ASME, perbedaan praktisnya minimal. CMTR ASTM secara fungsional setara dengan sertifikat EN 10204 Tipe 3.1 — keduanya memberikan hasil uji spesifik untuk lot yang dikirim, divalidasi oleh perwakilan resmi pabrikan.
Perbedaan ini penting saat mengerjakan proyek internasional. Klien Eropa yang menentukan EN 10204 Tipe 3.1 mengharapkan sertifikat yang diformat dan diklasifikasikan sesuai Standar tersebut. CMTR Amerika Utara memenuhi persyaratan teknis yang sama tetapi mungkin tidak membawa penunjukan jenis EN 10204. Jika pesanan pembelian atau Spesifikasi proyek secara spesifik merujuk EN 10204, pastikan pabrik mengeluarkan sertifikat dengan klasifikasi jenis yang benar.
Untuk proyek dual-kode (misalnya, bejana ASME VIII dengan persyaratan material EN 10204 3.1), Verifikasi bahwa CMTR dari pabrik Amerika Utara memenuhi kriteria klasifikasi EN 10204: inspeksi spesifik produk yang dikirim, divalidasi oleh perwakilan inspeksi resmi yang independen dari departemen manufaktur.
Poin-Poin Penting
- MTR, MTC, and CMTR are different names for the same document — a certified record of material test results. MTR is North American, MTC is international, CMTR is formal ASTM/ASME.
- EN 10204 classifies inspection documents into four types (2.1, 2.2, 3.1, 3.2) based on the kind of inspection and who validates the document. Type 3.1 is the industry standard for coded fabrication work.
- The heat number is the traceability anchor. If the heat number on the certificate does not match the heat number on the material, the certificate has no value.
- 3.2 certificates add a second validator: either the purchaser’s authorized inspection representative or the inspector designated by the official regulations. For main pressure-bearing parts in pressure-equipment category II, III and IV, EN 10204 Figure ZA.1 accepts 3.1 (with an appropriate quality management system) or 3.2. They cost more and add lead time.
"Sertifikat hanya sebaik ketertelusurannya. Serangkaian hasil uji yang sempurna pada sertifikat yang tidak dapat dihubungkan dengan material di lantai bengkel Anda adalah kegagalan Compliance yang menunggu untuk terjadi."
D1.1:2025 Clause 7.3 requires the contractor to verify that base metals conform to the requirements of the WPS
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Sertifikat uji pabrik (MTC) adalah dokumen inspeksi yang dikeluarkan oleh pabrikan material yang mensertifikasi komposisi kimia, sifat mekanis, dan kondisi Heat Treatment dari heat atau lot material tertentu. Istilah ini digunakan secara internasional dan didefinisikan oleh EN 10204:2004, yang mengklasifikasikan dokumen inspeksi menjadi empat jenis (2.1, 2.2, 3.1, 3.2) berdasarkan siapa yang melakukan inspeksi dan siapa yang mengeluarkan sertifikat. Dalam praktik Amerika Utara, dokumen yang setara biasanya disebut laporan uji pabrik (MTR) atau laporan uji material bersertifikat (CMTR).
Istilah laporan uji pabrik (MTR) dan sertifikat uji pabrik (MTC) mengacu pada jenis dokumen yang sama — laporan pabrikan tentang hasil uji material. MTR adalah istilah standar Amerika Utara, sedangkan MTC dan sertifikat pabrik lebih umum dalam praktik internasional dan Eropa. EN 10204 menggunakan istilah formal dokumen inspeksi dan mengklasifikasikannya berdasarkan jenis (2.1 hingga 3.2). Standar ASTM dan ASME biasanya merujuk pada laporan uji pabrik bersertifikat atau CMTR. Terlepas dari namanya, dokumen tersebut harus berisi nomor heat, analisis kimia, hasil uji mekanis, dan pernyataan Compliance Spesifikasi material.
EN 10204:2004 defines four inspection document types. Type 2.1 is a declaration of compliance by the manufacturer with no test results. Type 2.2 is a test report based on non-specific inspection — test results from the production process but not necessarily from the delivered lot. Type 3.1 is an inspection certificate with specific test results from the delivered product, validated by the manufacturer's authorized inspection representative independent of the manufacturing department. Type 3.2 is an inspection certificate validated by that representative and by either the purchaser's authorized inspection representative or the inspector designated by the official regulations. Most pressure equipment and structural steel projects require 3.1 as a minimum.
A 3.2 certificate is typically required for safety-critical applications where independent verification of material properties is mandated. Common examples include nuclear pressure equipment (ASME Section III), high-pressure piping systems operating above specific thresholds, offshore structural steel in certain jurisdictions, and projects where the purchaser's specification explicitly requires 3.2. EN 10204 names the second validator as either the purchaser's authorized inspection representative or the inspector designated by the official regulations. For pressure equipment, EN 10204 Figure ZA.1 (informative, drawn against Directive 97/23/EC) routes main pressure-bearing parts in category II, III and IV to either a 3.1 certificate, where the material manufacturer has an appropriate quality management system, or a 3.2 certificate. The 3.2 requirement adds cost and lead time because a second party must validate the certificate.
Verify the heat number on the certificate matches the heat number stamped or stenciled on the material. Cross-check the chemical composition against the limits in the material specification — for example, SA-516 Grade 70 has maximum carbon of 0.27% per ASTM A516. Verify tensile strength, yield strength, and elongation meet specification minimums. Check that the certificate identifies the testing standard (EN 10204 type, ASTM E8 for tension testing, ASTM E23 for impact testing). For 3.1 certificates, confirm the authorized representative's signature or stamp is present. For 3.2 certificates, confirm the validation of both parties: the manufacturer's representative and the purchaser's authorized inspection representative or the inspector designated by the official regulations.
Data referensi dari EN 10204:2004 dan ASME BPVC II-A. Tidak berafiliasi dengan CEN atau ASME.