Gibt D1.1 eine maximale Zwischenlagentemperatur vor?
No. D1.1:2025 does not impose a blanket maximum interpass temperature across all steels. The Regelwerk only requires a maximum interpass temperature on the WPS in two situations: when CVN (Charpy V-notch) Prüfung is specified by the Vertragsunterlagen, or when the Grundwerkstoff Spezifikation itself carries a limit. For the vast majority of structural steels — A36, A572, A588, A992 — there is no code-mandated upper bound on interpass temperature.
Dies überrascht viele Fertigungsbetriebe, die von einem universellen Maximum ausgehen. Die Verwirrung rührt oft von Werkstattpraktiken her (viele Werkstätten legen eine Grenze von 500–600°F als interne Richtlinie fest) oder von der Verwechslung von D1.1 mit anderen Regelwerken. ASME Section IX behandelt beispielsweise die Zwischenlagentemperatur als zusätzliche wesentliche Variable, wenn eine Schlagprüfung erforderlich ist — aber das ist ein anderes Regelwerk mit anderen Regeln.
Stähle mit spezifischen maximalen Zwischenlagentemperaturgrenzen
D1.1:2025 Table 5.11 legt maximale Zwischenlagentemperaturgrenzen nur für vergütete (QT) und Hochleistungsstähle der Gruppen V und VI fest. Diese Stähle erreichen ihre mechanischen Eigenschaften durch kontrollierte Wärmebehandlung, und übermäßige Zwischenlagenwärme kann den Grundwerkstoff anlassen, wodurch Festigkeit und Zähigkeit unter die vorgeschriebenen Minima reduziert werden.
| Steel | Thickness | Max Interpass |
|---|---|---|
| A514, A517, HPS100W | ≤ 1-1/2 in [40 mm] | 400°F (200°C) |
| A514, A517, HPS100W | > 1-1/2 in [40 mm] | 450°F (230°C) |
| HPS70W | ≤ 1-1/2 in [40 mm] | 400°F (200°C) |
| HPS70W | > 1-1/2 in [40 mm] | 450°F (230°C) |
In der Praxis bedeutet dies, wenn Sie A514-Blech schweißen und die Verbindung zwischen den Lagen auf 300°F abgekühlt ist, liegen Sie innerhalb der Grenzen. Wenn sie noch bei 420°F liegt, müssen Sie warten, bevor Sie die nächste Lage auftragen. Verwenden Sie ein Kontaktpyrometer zur Überprüfung — raten Sie nicht bei QT-Stählen.
Wann CVN-Prüfung ein Maximum erfordert
Wenn die Vertragsunterlagen eine CVN-Prüfung (Charpy V-Kerb) für die Schweißnaht vorschreiben, verlangt D1.1:2025, dass die maximale Zwischenlagentemperatur auf der WPS angegeben wird. Eine übermäßige Zwischenlagentemperatur beeinträchtigt die Zähigkeit in der Wärmeeinflusszone, indem sie Kornvergröberung zulässt. Der spezifische Maximalwert wird nicht von D1.1 vorgeschrieben — er muss vom Ingenieur basierend auf den erforderlichen Zähigkeitseigenschaften, der Stahlsorte und dem Schweißverfahren bestimmt werden.
For example, a bridge project requiring CVN testing at −20°F might specify a 450°F maximum interpass for A709-50W plate to ensure adequate HAZ toughness. A building project with no CVN requirement on the same steel has no code-mandated maximum.
Wie heiß ist zu heiß zwischen den Schweißlagen?
Für nicht-QT-Stähle ohne CVN-Anforderungen setzt D1.1 keine Grenze — das bedeutet jedoch nicht, dass die Temperatur irrelevant ist. Übermäßig hohe Zwischenlagentemperaturen führen zu breiteren Wärmeeinflusszonen, erhöhtem Verzug, reduzierter Streckgrenze des Schweißguts und gröberer Kornstruktur. Die meisten Stahlbaufertigungsbetriebe legen interne Grenzen von 500–600°F fest, auch wenn dies nicht vom Regelwerk vorgeschrieben ist.
Praxistipp: Wenn Sie A992-Träger ohne CVN-Anforderung schweißen, verlangt D1.1 keine maximale Zwischenlagentemperatur. Aber wenn der Stahl zwischen den Lagen rot glüht (über etwa 800°F), verursachen Sie metallurgische Schäden, unabhängig von den Regelwerksanforderungen. Lassen Sie die Verbindung abkühlen. In der Praxis ist 500°F eine vernünftige Werkstattgrenze für die meisten nicht-QT-Baustähle.
Wo die Zwischenlagentemperatur zu messen ist
Gemäß D1.1:2025 §5.7 wird die Zwischenlagentemperatur am Grundwerkstoff neben der Schweißnaht gemessen — nicht am Schweißgut selbst. Der Messabstand hängt von der Materialdicke ab.
§5.7. Measure on base metal, not Schweißgut.Für Material mit einer Dicke von weniger als 1-1/2 Zoll messen Sie in einem Abstand, der dem doppelten der Grundwerkstoffdicke vom Nahtübergang entspricht. Für Material mit einer Dicke von 1-1/2 Zoll oder mehr messen Sie in einem Abstand, der der Grundwerkstoffdicke entspricht, jedoch nicht weniger als 3 Zoll vom Nahtübergang. Verwenden Sie ein Kontaktpyrometer oder einen Temperaturmessstift für zuverlässige Messwerte.
Wie Sie die Zwischenlagentemperatur in Ihrer WPS festlegen
Die minimale Zwischenlagentemperatur auf der WPS entspricht der minimalen Vorwärmtemperatur aus D1.1 Table 5.11. Die maximale Zwischenlagentemperatur ist nur erforderlich, wenn eine CVN-Prüfung vorgeschrieben ist oder der Stahl eine vom Regelwerk vorgeschriebene Grenze hat. Wenn kein Maximum vom Regelwerk vorgeschrieben ist, erfassen viele Fertigungsbetriebe dennoch ein werkstattübliches Maximum als Qualitätskontrollmaßnahme.
Gemäß den Anforderungen an wesentliche Variablen von Table 5.5 müssen sowohl die minimale als auch die maximale Zwischenlagentemperatur (sofern zutreffend) auf der WPS erscheinen. Eine Änderung der maximalen Zwischenlagentemperatur ist eine wesentliche Variable, die eine erneute Qualifizierung des Verfahrens erfordert.
CWI-Prüfungstipp
CWI Teil C Fragenmuster: Eine Frage könnte ein Szenario mit A514-Stahl beschreiben und fragen, ob eine bestimmte Zwischenlagentemperatur akzeptabel ist. Die wichtigste Tatsache, die man sich merken sollte: Die maximale Zwischenlagentemperatur für A514 beträgt 400°F für Material ≤1-1/2 Zoll und 450°F für Material >1-1/2 Zoll. Wenn das Szenario A36 oder A992 beschreibt, lautet die Antwort, dass D1.1 keine allgemeine maximale Zwischenlagentemperaturanforderung hat — die weit verbreitete Fehlannahme einer universellen Grenze von 550°F oder 600°F hat keine Grundlage im Regelwerk.