clause5.io/ welding/ procedure-qualification-record

ماذا يوثق سجل تأهيل الإجراء (PQR)؟

يسجل سجل تأهيل الإجراء (PQR) معايير اللحام الفعلية المستخدمة أثناء لحام الاختبار ونتائج الاختبارات التدميرية التي أجريت على تلك اللحام. إنه الدليل المادي على أن إجراء اللحام ينتج نتائج مقبولة في ظل ظروف خاضعة للرقابة.

يتم إجراء لحام الاختبار باتباع مواصفة إجراء لحام (WPS) أولية. بعد اللحام، يتم إزالة عينات الاختبار وإخضاعها لاختبارات تدميرية — عادةً اختبارات الانحناء الموجهة، وفحص التآكل الكلي، وفي بعض الحالات اختبارات الشد. تعتمد متطلبات الاختبار المحددة على ما إذا كان الإجراء مخصصًا للحام أخدود CJP، أو لحام أخدود PJP، أو لحام زاوية، وما إذا كان التطبيق غير أنبوبي أو أنبوبي.

يوثق سجل تأهيل الإجراء (PQR) المتغيرات الأساسية المستخدمة أثناء الاختبار: عملية اللحام، تصنيف معدن الحشو، مجموعة المعدن الأساسي، درجات حرارة التسخين المسبق ودرجة حرارة بين الممرات، الخصائص الكهربائية، هندسة الوصلة، الموضع، وغاز الحماية (إن وجد). تحدد هذه المتغيرات حدود مواصفة إجراء اللحام (WPS) المؤهلة. يجب أن يظل أي لحام إنتاجي يتم إجراؤه باستخدام مواصفة إجراء اللحام (WPS) تلك ضمن النطاقات المسجلة في سجل تأهيل الإجراء (PQR).

يسرد Table 6.6 في D1.1:2025 عدد 35 متغيرًا أساسيًا لتأهيل الإجراء. يسرد Table 6.8 (المشار إليه في البند 6.8) متغيرات أساسية تكميلية تنطبق فقط عندما يتم تحديد اختبار المتانة Charpy V-notch (CVN) في وثائق العقد. إذا كان اختبار CVN مطلوبًا وغيرت متغيرًا تكميليًا، فيجب عليك إعادة التأهيل حتى لو بقيت المتغيرات الأساسية كما هي.

هل تحتاج إلى سجل تأهيل الإجراء (PQR) بموجب D1.1؟

يوفر D1.1:2025 مسارين متميزين لمواصفة إجراء لحام مؤهلة. يحدد المسار الذي تسلكه ما إذا كان سجل تأهيل الإجراء (PQR) مطلوبًا.

المسار المؤهل مسبقًا (البند 5)

يحدد Clause5 مواصفات إجراء اللحام (WPSs) المؤهلة مسبقًا — وهي إجراءات لحام قام الكود بالفعل بالتحقق منها من خلال عقود من الخبرة الصناعية. إذا كان الإجراء الخاص بك يفي بجميع الشروط التالية، فلا يلزم وجود سجل تأهيل إجراء (PQR):

عملية اللحام هي واحدة من العمليات الأربع المؤهلة مسبقًا: SMAW، SAW، GMAW (باستثناء نقل الدائرة القصيرة GMAW-S)، أو FCAW. تتطابق تفاصيل الوصلة مع أحد التكوينات المؤهلة مسبقًا في Figure 5.1، بما في ذلك فتحة الجذر المحددة، وزاوية الأخدود، وأبعاد وجه الجذر. المعدن الأساسي مدرج في Table 5.6 ومتطابق مع معدن حشو معتمد لكل Table 5.7. تلبي درجات حرارة التسخين المسبق ودرجة حرارة بين الممرات الحد الأدنى في Table 5.11. ويتم استيفاء جميع الأحكام الأخرى لـ Clause5، بما في ذلك تخزين القطب الكهربائي، وحدود مدخل الحرارة القصوى، وقيود سماكة الممر.

تعمل العديد من ورش التصنيع الإنشائي حصريًا مع الوصلات المؤهلة مسبقًا. إطار بناء نموذجي يستخدم فولاذ A992، ووصلات CJP V-Groove CJP لكل Figure 5.1، وسلك FCAW E71T-1 مؤهل بالكامل بموجب البند 5. لا توجد لحامات اختبار. لا توجد عينات انحناء. لا يوجد سجل تأهيل إجراء (PQR).

المسار غير المؤهل مسبقًا (البند 6)

عندما يقع أي عنصر من إجراءاتك خارج الحدود المؤهلة مسبقًا — تفاصيل وصلة غير موجودة في Figure 5.1، أو عملية لحام غير مدرجة في Clause5، أو معلمة خارج النطاق المؤهل مسبقًا — يجب عليك تأهيل مواصفة إجراء اللحام (WPS) عن طريق الاختبار لكل Clause 6.2.1. يتطلب هذا إنتاج لحام اختبار، واستخراج عينات، وإجراء اختبارات تدميرية، وتوثيق النتائج في سجل تأهيل إجراء (PQR).

تشمل الحالات الشائعة التي تتطلب سجل تأهيل إجراء (PQR): استخدام نقل الدائرة القصيرة GMAW-S (مستبعد من العمليات المؤهلة مسبقًا)، لحام هندسة وصلة غير مغطاة في Figure 5.1، لحام معادن أساسية غير مدرجة في Table 5.6، أو استخدام معايير خارج تفاوتات Table 5.5 المؤهلة مسبقًا. أي عنصر واحد خارج النطاق المؤهل مسبقًا يستدعي هذا المتطلب.

D1.1’s prequalified path has no equivalent in ASME IX. Under Section IX, every WPS requires procedure qualification — there is no prequalified exemption. This is one of the most significant structural differences between the two codes. For ASME IX or API 1104, separate qualification متطلبات apply.

ما الذي يستدعي إعادة تأهيل سجل تأهيل الإجراء (PQR)؟

بالنسبة لمواصفات إجراء اللحام (WPSs) غير المؤهلة مسبقًا حيث يلزم وجود سجل تأهيل إجراء (PQR)، فإن التغييرات التالية في المتغيرات الأساسية تستدعي إعادة التأهيل. يسرد Table 6.6 إجمالي 35 متغيرًا أساسيًا — هذه الخمسة هي المحفزات الأكثر شيوعًا في التصنيع الإنشائي:

تغيير عملية اللحام

يتطلب التبديل من عملية إلى أخرى — مثل SMAW إلى FCAW — سجل تأهيل إجراء (PQR) جديدًا. كل عملية لها خصائص مدخل حرارة مختلفة جوهريًا، ومعدلات ترسيب، وتأثيرات معدنية. إجراء مؤهل باستخدام SMAW لا يثبت أن FCAW سينتج نتائج مقبولة على نفس الوصلة.

تغيير تصنيف معدن الحشو

يتطلب تغيير تصنيف معدن الحشو — مثل E7018 إلى E71T-1 — سجل تأهيل إجراء (PQR) جديدًا. تنتج معادن الحشو المختلفة كيمياء معدن لحام مختلفة، وخصائص ميكانيكية، ومستويات هيدروجين قابلة للانتشار. يعامل Table 6.6 كل تصنيف AWS كمتغير أساسي منفصل.

تغيير مجموعة المعدن الأساسي

يتطلب الانتقال إلى مجموعة معدن أساسي مختلفة لكل Table 5.6 سجل تأهيل إجراء (PQR) جديدًا. ينظم D1.1 المعادن الأساسية المعتمدة في مجموعات (من الأول إلى الخامس) بناءً على الكيمياء وقابلية اللحام. إجراء مؤهل على فولاذ المجموعة الأولى (مثل A36) لا يؤهل تلقائيًا لفولاذ المجموعة الثانية (مثل A588) لأن محتوى السبائك الأعلى يغير متطلبات التسخين المسبق وسلوك المنطقة المتأثرة بالحرارة. تأكد من مجموعة الفولاذ الخاص بك باستخدام تقرير اختبار المطحنة الخاص بك.

تغيير وضع اللحام

تتطلب إضافة وضع لحام غير مغطى بلحام الاختبار الأصلي سجل تأهيل إجراء (PQR) جديدًا. إجراء مؤهل في الوضع المسطح (1G) لا يؤهل للحام العمودي (3G) أو العلوي (4G). يتطلب Table 6.6 التأهيل في كل وضع، على الرغم من أن تأهيل 3G يؤهل أيضًا 1G و 2G للحامات الأخدود.

انخفاض التسخين المسبق

يتطلب خفض التسخين المسبق إلى ما دون الحد الأدنى لدرجة الحرارة المسجلة في سجل تأهيل الإجراء (PQR) إعادة تأهيل. يؤثر التسخين المسبق بشكل مباشر على معدل التبريد، الذي يتحكم في انتشار الهيدروجين والصلابة في المنطقة المتأثرة بالحرارة. الحد الأدنى المؤهل هو الأرضية — قد تستخدم لحامات الإنتاج تسخينًا مسبقًا أعلى ولكن ليس أقل.

بالإضافة إلى هذه الخمسة، يغطي Table 6.6 متغيرات تشمل قطر القطب الكهربائي، وتركيب غاز الحماية، والخصائص الكهربائية (تيار متردد مقابل تيار مستمر، قطبية)، ونطاق سرعة اللحام، ودرجة حرارة بين الممرات. أي تغيير في أي متغير أساسي واحد يتجاوز النطاق المسجل في سجل تأهيل الإجراء (PQR) يبطل التأهيل للاستخدام الإنتاجي.

بمجرد تأهيل مواصفة إجراء اللحام (WPS) وبدء لحام الإنتاج، يحكم Clause8 الفحص. يحدد Table 8.1 معايير القبول البصري لثماني فئات من الانقطاعات — انظر نظرة عامة على عيوب اللحام للحصول على التفاصيل الكاملة.

متطلبات سجل تأهيل الإجراء (PQR) في ASME IX

Under ASME Section IX, every WPS must be backed by a PQR — there is no prequalified exemption. The PQR documents the actual اللحام conditions and destructive test results from a test coupon welded per QW-200.

إعداد عينة الاختبار. يجب أن يتم لحام عينة الاختبار بواسطة لحام أو مشغل لحام تحت الإشراف الكامل للمنظمة المؤهلة. يجب أن يتم تعيين رقم P-Number للمعدن الأساسي للعينة في الجدول QW/QB-422. يجب تسجيل عملية اللحام، ورقم F لمعدن الحشو، والموضع، وجميع المتغيرات الأساسية أثناء اللحام.

الاختبارات التدميرية. يتطلب ASME IX اختبارات شد لكل QW-150 (عينتان، يجب أن تفي بالحد الأدنى لقيمة الشد من QW/QB-422) واختبارات انحناء موجهة لكل QW-160 (أربع عينات — اثنتان انحناء وجه واثنتان انحناء جذر، أو أربع انحناءات جانبية للمواد السميكة). يجب أن تتحمل عينات الانحناء انحناء 180 درجة بدون انقطاعات مفتوحة تتجاوز 1/8 بوصة في أي بعد. يلزم اختبار الصدمة لكل QW-170 عندما يفرض كود البناء المرجعي اختبار المتانة.

المتغيرات الأساسية. ينظم ASME IX المتغيرات الأساسية حسب عملية اللحام في الجداول QW-252 إلى QW-265. يتطلب أي تغيير في أي متغير أساسي سجل تأهيل إجراء (PQR) جديدًا. المتغيرات الأساسية الثلاثة الأكثر تأثيرًا هي: تغيير رقم P للمعدن الأساسي (QW-403.18)، تغيير رقم F لمعدن الحشو (QW-404.4)، وإضافة أو حذف المعالجة الحرارية بعد اللحام (PWHT) (QW-407.1). على عكس D1.1 الذي يحتوي على قائمة واحدة من 35 متغيرًا، يقوم ASME IX بتكييف قائمة المتغيرات لكل عملية لحام — SMAW لها متغيرات أساسية مختلفة عن GMAW أو GTAW.

لحام المعادن غير المتشابهة وتأهيل سجل تأهيل الإجراء (PQR)

Dissimilar metal welds — joining two different P-Number materials — are common in power plants, refineries, and chemical processing where carbon steel piping transitions to stainless steel or alloy steel components. Each dissimilar P-Number combination requires its own qualified WPS supported by a PQR.

بموجب ASME IX، يحدد QW-424 قواعد تأهيل إجراء المعادن غير المتشابهة. سجل تأهيل إجراء (PQR) مؤهل على رقم P-Number 1 إلى رقم P-Number 1 (فولاذ كربوني إلى فولاذ كربوني) لا يؤهل رقم P-Number 1 إلى رقم P-Number 8 (فولاذ كربوني إلى فولاذ مقاوم للصدأ أوستنيتي). يجب أن يكون اختيار معدن الحشو للوصلات غير المتشابهة متوافقًا مع كلا المعدنين الأساسيين — عادةً ما يتم استخدام حشو سبيكي أعلى (على سبيل المثال، ERNiCr-3 أو E309L للانتقالات من الفولاذ الكربوني إلى الفولاذ المقاوم للصدأ).

بموجب D1.1، تتطلب وصلات مجموعات المعادن الأساسية غير المتشابهة أيضًا تأهيلًا منفصلًا لكل بند 6. سجل تأهيل إجراء (PQR) مؤهل على المجموعة الأولى إلى المجموعة الأولى لا يغطي المجموعة الأولى إلى المجموعة الثالثة. يجب أن يتطابق معدن الحشو مع مجموعة المعدن الأساسي ذات القوة الأعلى لكل Table 5.7.

مجموعات المعادن غير المتشابهة الشائعة:

• P1 to P8 (carbon steel to austenitic stainless) — power plant transition pieces, heat exchanger tube-to-tubesheet
• P1 to P5A (carbon steel to 2.25Cr-1Mo) — refinery reactor piping transitions
• P8 to P43 (stainless to Inconel) — chemical processing, high-درجة الحرارة service
• P1 to P4 (carbon steel to 1.25Cr-0.5Mo) — boiler and heat recovery applications

توثيق سجل تأهيل الإجراء (PQR) وحفظ السجلات

سجل تأهيل الإجراء (PQR) هو سجل جودة دائم. يجب الاحتفاظ به طوال عمر المعدات أو الهيكل الذي يدعمه. بموجب أكواد ASME، يقوم المفتش المعتمد بمراجعة وتوقيع سجل تأهيل الإجراء (PQR). بموجب D1.1، يوقع الممثل المعين للمصنع سجل تأهيل الإجراء (PQR).

يجب أن يتضمن سجل تأهيل الإجراء (PQR): معايير اللحام الفعلية المستخدمة (وليس النطاقات — القيم المحددة المسجلة أثناء لحام الاختبار)، مواصفات المعدن الأساسي ورقم P-Number، تصنيف معدن الحشو ورقم F-Number، درجات حرارة التسخين المسبق ودرجة حرارة بين الممرات المستخدمة فعليًا، معايير المعالجة الحرارية بعد اللحام (PWHT) إن وجدت، وجميع نتائج الاختبارات التدميرية مع تحديد النجاح/الفشل. يجب أن يشير سجل تأهيل الإجراء (PQR) إلى مواصفة إجراء اللحام (WPS) التي يدعمها.

يمكن أن تشير عدة مواصفات إجراء لحام (WPSs) إلى نفس سجل تأهيل الإجراء (PQR)، بشرط أن تظل كل مواصفة إجراء لحام (WPS) ضمن نطاقات التأهيل التي يحددها ذلك سجل تأهيل الإجراء (PQR). على العكس من ذلك، يمكن دعم مواصفة إجراء لحام (WPS) واحدة بواسطة عدة سجلات تأهيل إجراء (PQRs) إذا غطت نطاقات التأهيل المجمعة لتلك السجلات النطاق الكامل للمتغيرات المحددة في مواصفة إجراء اللحام (WPS).

Every PQR is tied to a specific welding procedure المواصفة (WPS) — the PQR test validates that the WPS parameters produce acceptable mechanical properties and soundness under the applicable الكود.

النقاط الرئيسية

• D1.1 prequalified WPSs need no PQR. Only non-prequalified procedures require qualification اختبار. ASME IX has no prequalified path — every WPS needs a PQR.
• The PQR records actual values, not ranges. The specific parameters used during the test لحام are documented. The WPS defines the ranges; the PQR proves the procedure works at specific conditions within those ranges.
• Dissimilar metal joints need separate PQRs. Each P-Number combination must be independently qualified under both ASME IX and D1.1.
• Multiple WPSs can reference one PQR as long as each WPS stays within the PQR’s qualification ranges.

"سجل تأهيل الإجراء (PQR) هو أساس برنامج اللحام. كل لحام غير مؤهل مسبقًا في المشروع يعود إلى سجل تأهيل إجراء (PQR) أثبت أن الإجراء يعمل."

D1.1:2025 Clause 6.2.1 requires procedure qualification testing for any WPS not meeting the prequalified requirements of Clause 5

من الأسهل تأهيل المتغيرات الأساسية لسجل تأهيل الإجراء (PQR) بشكل ضيق جدًا بدلاً من واسع جدًا. يقوم معظم المقاولين بالاختبار مرة واحدة عند أقصى سماكة يتوقعونها، ثم يتعايشون مع النطاق المؤهل. سجل تأهيل الإجراء (PQR) هو أساسك لكل مواصفة إجراء لحام (WPS) مشتقة منه — إذا احتاجت معايير اللحام إلى الانحراف لاحقًا، فأنت بحاجة إلى سجل تأهيل إجراء (PQR) جديد، وليس إعادة تحديد المواصفات.

— CWI field observation, structural fabricator, 2026

بيانات مرجعية من AWS D1.1/D1.1M:2025 و ASME BPVC IX:2025. غير تابع لـ AWS أو ASME.